我知道,我知道

Draft translation, pending review by a native speaker.

我知道,五年前我是个迷茫的大学生;十年前我的脑子被荷尔蒙搅成一团雾;十五年前我是真心爱任天堂;二十年前我觉得幼儿圆很好完;而二十五年前,我漂浮在一个温暖、舒适、黑暗的地方。

“雷。”她又叫了一声。

“昂?”

“你知道不?”

“资道啥?”

她发出一声狗叫,两手往空中一甩,我觉得她刚才真的碰到了天花板。挺酷的。我忍不住笑了,感觉脸颊里塞满了橡皮泥。门砰地关上的那一刻,我才意识到她要走了。回声持续的时间比它应该持续的长得多。酷。

我得把这股劲儿甩掉,清醒过来。我还得去送那——

啊,靠。我已经送过去了。那我现在需要做什么?哦,对了。什么都不用做。


完整故事收录于即将出版的《Ten Terribly Terrific Tall Tales Trying to Trip the Triune》2026年修订版。