Draft translation, pending review by a native speaker.
أعرفُ أنني قبل خمس سنوات كنتُ طالباً جامعياً حائراً، وأن عقلي قبل عشر سنوات كان مُغيَّماً بالهرمونات، وأنني قبل خمس عشرة سنة كنتُ أحبُّ نينتندو حباً حقيقياً، وأنني قبل عشرين سنة كنتُ أظن أن الروظه كانت حلوه، وأنني قبل خمس وعشرين سنة كنتُ أطفو في هذا المكان الدافئ المريح المظلم.
«راي،» تقول مرة أخرى.
«أيْوااه؟»
«إنتَ عارِف؟»
«عارفِيييه؟»
تُصدر صوتاً كصوت الكلاب، وترمي يديها في الهواء، وأظن أنها لمست السقف للتوّ فعلاً. كان ذلك رائعاً نوعاً ما. لا أستطيع منع نفسي من الابتسام، وأنا أشعر بالصلصال اللَّعِب في خدّيّ. أُدرك أنها تغادر في اللحظة نفسها التي ينصفق فيها الباب. يدوم الصدى أطول بكثير مما ينبغي. رائع.
عليّ أن أنفض عني هذا، أن أستفيق. عليّ أن أُوصِلَ الـ…
آه، تبّاً. لقد أوصلتُ ذلك بالفعل. إذن، ماذا عليّ أن أفعل؟ آه، صحيح. لا شيء.
القصة كاملةً في الطبعة المنقّحة لعام 2026 من كتاب Ten Terribly Terrific Tall Tales Trying to Trip the Triune، التي ستصدر قريبًا.