When I was a little kid, I used to think the term “honky” referred to the fact that white people always seem to be honking at each other.